ПОВАЖА́ТИ, а́ю, а́єш, недок., кого, що.
1. Ставитися з повагою до кого-, чого-небудь, мати почуття поваги до когось, чогось.
Боярська служба .. поважала Максима Беркута за його звичайність і розсудливість (І. Франко);
Найбільше ж за розум вони поважають старого, за вдачу його та ще, звісно, за сина (О. Гончар);
Інженер поважав у своєї єдиної дочки і запал, і новітні модні думки (Іван Ле);
// Високо цінити що-небудь.
Ваші вірші я дуже поважаю (А. Кримський);
В старому селі дуже поважали фізичну силу (Є. Кротевич);
// Рахуватися з чим-небудь, брати до уваги щось.
– А що, Нечипоре? а до чого отсе ти мене довів? Лайки не слухаєш, горя мого не поважаєш, п'єш (Г. Квітка-Основ'яненко);
Життя кожної людини складається з моментів, часто суперечних між собою, треба тільки, щоб твоя дружина розуміла й поважала усі ті моменти (Леся Українка);
Друге, що заставляло старого побоюватися і поважати невістку, був її зовнішній вигляд (Григорій Тютюнник).
2. розм. Віддавати перевагу чому-небудь.
Оскільки дід Григорій, кінь і Султан [собака] любили тишу і поважали мовчання, остільки Харитина, навпаки, любила голосно висловлювати свої почуття і побажання з того чи іншого приводу (О. Довженко);
– Яблука? – Та я, сказати тобі правду, не дуже їх поважаю (А. Шиян).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
ПОВАЖА́ТИ кого, що (відчувати повагу, ставитися з повагою до когось, чогось), ШАНУВА́ТИ, УШАНО́ВУВАТИ (ВШАНО́ВУВАТИ), ЦІНИ́ТИ, ЦІНУВА́ТИ, ПОКЛОНЯ́ТИСЯ ... смотреть
ПОВАЖА|ТИ (2*), Ю, ѤТЬ гл. Побуждать, склонять: инии же ѹтробѹ чресъ ѡбычаи ѹставныи на ѡбьѣданиѥ. и на ѹпиваниѥ поважають. (νύττουσιν) ПНЧ 1296, 134;... смотреть
-аю, -аєш, недок., перех. 1) Ставитися з повагою до кого-, чого-небудь, мати почуття поваги до когось, чогось. || Високо цінити що-небудь. || Рахувати... смотреть
To respect, to esteem, to have respect (for), to hold in respect; to consider, to honour, to revereглибоко поважати — to hold in high respect (esteem)п... смотреть
-аю, -аєш, недок. , перех. 1》 Ставитися з повагою до кого-, чого-небудь, мати почуття поваги до когось, чогось.|| Високо цінити що-небудь.|| Рахув... смотреть
[poważaty]дієсл.poważać
шанувати, мати повагу до, цінувати, скидати шапку перед ким, с. БОГОТВОРИТИ, схиляти чоло перед кіш; (себе) знати собі ціну, шануватися
【未】 尊敬, 尊重, 敬重Глибоко поважати 深为敬重, 极尊重
1) уважать, книжн. почитать, чтить 2) (иметь пристрастие к чему-н. - обычно с отриц. не) любить, уважать
поважати дієсл. respect;\~ норми міжнародного права respect the norms of international law;
Паважацьпашанашанаваць
esteem, (права, обовязки тощо) honor, hold in esteem
Поважа́ти, -жа́ю, -жа́єш
поважа́ти дієслово недоконаного виду
паважацьпашанашанаваць
-аю, -аєш poważać, szanować
паважаць пашана шанаваць
respect the law
respect human rights
respect the decision of the court
respect oneself