БЛИ́ЗЬКО.
1. Присл. до близьки́й 6; вищ. ст. бли́жче.
Перекладаю близько, віддаляючись від оригіналу в будові фрази тільки в конечній потребі (В. Самійленко);
До вигуків близько стоять звуконаслідувальні слова (із журн.);
// у знач. пред. На невеликій відстані.
Близько лікоть, – та не вкусиш (Номис);
Близько хата, де дівчина Ворота одчинить (Т. Шевченко);
// у знач. пред. Незабаром.
[Тірца:] Близько день! В новій славі сонце просіяє, Згине ніч! (Леся Українка).
2. у знач. прийм., з род. в. Уживається на позначення невеликої відстані між кимсь, чимсь.
Рад був [Андрій] жити близько батька, якого дуже любив і поважав (І. Франко);
Близько воза дітвора – школярі зволочини стягають у купу (А. Головко);
Бузьок гніздо в'є собі на дахах і живе близько людей (з газ.).
3. у знач. прийм., з род. в. Уживається на позначення приблизної кількості.
Вранці прокидаємось близько десятої години (Леся Українка);
У різних місцях України записано близько двадцяти варіантів “Пісні про Байду” (з навч. літ.);
Будніми днями близько восьмої – трапеза, потім вечірня молитва (з газ.).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
БЛИ́ЗЬКО (на невеликій відстані від кого-, чого-небудь), ПОБЛИЗУ́, ЗБЛИ́ЗЬКА рідше, ОСЬ-О́СЬ підсил. розм., ОТ-О́Т підсил. розм., ПО СУСІ́ДСТВУ, У (В) ... смотреть
(на невеликій відстані від кого-, чого-небудь) не за горами; недалеко ходити; (дуже близько) [як] рукою подати (кинути); [як] палицею (кийком, палкою, ... смотреть
Біля, блигомо, близ, близенько, близесенько, близісінько, близюсінько, ближче, вколо, впритул, довкіл, довкола, довкруг, довкруж, довкруги, докола, збл... смотреть
1) (недалеко) near, close (to), close byблизько підійти (до) — to get close (to)бути близько до перемоги — to be near victoryзовсім близько — (near) at... смотреть
бра́ти (прийма́ти) / взя́ти (прийня́ти) (бли́зько) до (свого́) се́рця що. 1. Болісно сприймати, переживати що-небудь. — Маріє, не бери собі того так до серця… Плачем лиха не виплачеш (Р. Іваничук); // Перейматися чимсь, співчутливо ставитися до чого-небудь. Мирослава .. дуже любила брата та і всю його родину. І інтереси їх близько брала до серця (А. Головко); Вислухуючи мої дитячі скарги, вона завжди близько приймала їх до свого серця, умовляючи мене не звертати на те уваги (Панас Мирний). 2. Ставитися до чого-небудь з інтересом, надаючи йому великого значення. Мудрість Данте Шевченко так близько бере до серця тому, що доля італійського поета схожа була на його власну (З журналу); (Едіта:) Я мушу вам признатись, що я на сина втратила надію. Він слів моїх до серця не приймає (Леся Українка). (і) (бли́зько) не па́хне ким, чим. Кого-, чого-небудь зовсім нема. От і виходить — на-гора півнорми і не більше. А він десяток-півтора тих вагонеток тягне. От і виходить — на-гора рекордом і не пахне (П. Дорошко); Відпочиваючих (на дачі) не було. Санінспекторами і близько не пахло. І тому всі три пси, вільно розтягнувшись на піску, .. мирно і солодко дрімали на сонці (В. Козаченко); — Я й кажу, — духи дорогі, культурні, а культурою, вибачаюсь, не пахне (А. Крижанівський).... смотреть
1) Присл. до близький 1-4), 6). || у знач. присудк. сл. На невеликій відстані. 2) прийм. з род. в. Уживається на означення місця; біля, коло. || При н... смотреть
Близько нар. 1) Близко. Близько — слизько, далеко — легко. Посл. Ні близько! И не подходи! Вони ну благати пана, а він — ні близько! О. 1862. І. 61. 2) Употребл. какъ предл. съ родит. пад.: возлѣ, подлѣ. Чуб. ІІІ. 291. Росла калина близько озера. Чуб. V. 148. Ум. Близенько, близесенько. Словарь української мови: в 4-х тт. / За ред. Б. Грінченка. — К., 1907—1909.— Т. 1. — С. 74.... смотреть
[błyzko]присл.bliskoблизько трьох років тому — blisko trzy lata temuблизько до дому — blisko domu
1) нар. близко; вблизи, поблизости; коротко; тесно 2) (в знач. сказ.) близко 3) предл. с род. п.: а) (с пространственным знач.) близ; вблизи; у; подле б) (с временным знач. и для обознач. меры чего-н.) около близько полудня — около полудня близько двох тисяч — около двух тысяч... смотреть
прийм. Крім іншого, широко вживається для позначення приблизної кількості при назвах міри, часу, числа: близько двох тисяч, близько трьох годин, йому б... смотреть
1》 Присл. до близький 1-4), 6).|| у знач. присудк. сл. На невеликій відстані.2》 прийм. з род. в. Уживається на означення місця; біля, коло.|| При... смотреть
прийменникоколоприслівникВищ. ст. порівн.: близькийблизко¤ близько двадцяти тисяч -- около двадцати тысяч
【副】1) 在附近, 邻近2) 【前】 靠近, 接近; 将近, 大约Близько двохсот 大约二百
прийм. Крім іншого, широко вживається для позначення приблизної кількості при назвах міри, часу, числа: близько двох тисяч, близько трьох годин, йому близько сорока років (і йому під сорок років).... смотреть
недалеко, поблизу, недалечко, неподалік, під носом , не за горами, під руками, пальцем кинути, рукою подати; ПРИЙ. БІЛЯ; близенько, близесенько.
Бли́зько, присл.бли́зько кого, чого, прийм.
бли́зько 1 прислівник незмінювана словникова одиниця бли́зько 2 прийменник незмінювана словникова одиниця
(на короткій відстані) поблизу, недалеко, неподалік// по сусідству, рукою подати, під боком, під самим носом.
бли́зько:◊ бли́зько це́ркви, дале́ко від Бога → "Біг"
I nærhet
Зачыняць
Nära
Près
Nær
зачыняць
зачыняць
вблизи
ახლოს
Прийменник близько вимагає після себе родового відмінка. У складеному числівнику сто сорок два всі складові частини відмінюються, отже, мають стояти в ... смотреть