БЕЗПОРА́ДНИЙ, а, е.
Неспроможний своїми силами справитися з чим-небудь; який потребує допомоги, підтримки; безпомічний.
Він почуває себе таким кволим, таким безпорадним, розбитим (М. Коцюбинський);
І от вона стояла одна серед лісу, замерзла, безпорадна, і плакала, не знаючи, що робити (В. Козаченко);
Скільки залишилося в дні страхітливої війни безпорадних сиріт – малих і старих? (О. Бердник);
// Який виражає безпомічність.
Свою самотню працю професор скрашував різними вигуками, безпорадними й радісними жестами (В. Підмогильний);
Вигляд у неї [Віри] був розгублений і безпорадний (М. Руденко);
// перен. Недосконалий, недовершений (про твори літератури та мистецтва).
Не можна миритися більше з творами, написаними наспіх, на основі поверхових спостережень над життям, з творами художньо безпорадними, сірими (з наук. літ.).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
БЕЗНАДІ́ЙНИЙ (про становище, обставини і т. ін. — у якому не видно надії на поліпшення), БЕЗВИ́ХІДНИЙ, БЕЗПОРА́ДНИЙ, БЕЗПРОСВІ́ТНИЙ підсил. (звичайно і... смотреть
Helpless; (безсилий) feeble; (кинутий, забутий) forlorn; перен. palsiedвона зовсім безпорадна — she is quite palsiedбути в безпорадному становищі — to ... смотреть
-а, -е. Неспроможний своїми силами впоратися з чим-небудь; який потребує допомоги, підтримки; безпомічний. || Який виражає безпомічність. || перен. Не... смотреть
-а, -е.Неспроможний своїми силами впоратися з чим-небудь; який потребує допомоги, підтримки; безпомічний.|| Який виражає безпомічність.|| перен. Недос... смотреть
[bezporadnyj]прикм.bezradny
(який потребує допомоги при вирішенні чогось) недолугий, недорікуватий, недоладний, (нездатний сам собі дати ради) безпомічний, безсилий.
ад'єктивбеспомощный
безрадний, безпомічний, безсилий, обр. беззубий, р. непорадний; (твір) НЕЗДАЛИЙ.
див. беззахисний; слабодухий
【形】 孤立无援的, 束手无策的
прикм helpless; powerless; (немічний) feeble
1) беспомощный; беззащитный 2) безвыходный
Безпора́дний, -на, -не
Бездапаможны
Hjælpeløs
Hjelpeløs
Hjälplös
безпора́дний прикметник
бездапаможны
бездапаможны
helpless
უმწეო