БАТІ́Г, тога́, ч.
1. Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; канчук, пуга.
Батога з піску не сплетеш (прислів'я);
Кілька разів Кармалюка арештовували, били батогами і засилали в Сибір (В. Кучер);
* Образно. Вже швидко весна, і під золотими сонячними батогами доведеться морозам знітитись, збавити пихи і, врешті, ганебно втекти на далеку північ (І. Кириленко);
* У порівн. Ці слова, мов батоги, періщать парубка, він ледве стримує гнів (М. Стельмах).
2. перен. Стебло виткої або сланкої рослини; огудина.
Кущі калини та орішника [горішника] порозпускали тонкі гілки аж додолу. Березка, хміль укривали їх своїми довгими батогами (Панас Мирний);
Численні сорти огірків відрізняють за скоростиглістю і довжиною батогів (з наук. літ.).
Да́ти батога́ див. дава́ти.
△ (1) Петрі́в баті́г – багаторічна трав'яниста рослина родини айстрових із синіми квітками і довгим стеблом, з коріння якої виготовляють сурогат кави; цикорій.
Підбирала [дівчина] один колір до другого, сплітала докупи [квіти], перев'язуючи гнучкими петровими батогами (Панас Мирний);
Цвіли над шляхом петрові батоги, зоріли ромашки, а з гущавини придорожнього жита виглядали соромливі волошки (І. Цюпа);
На тихій галявині навзаводи пнулися рослини до сонця. І всіх перемагав петрів батіг, він з високої гнучкої стеблини озирав галявину блакитними жаринами своїх квітів (Є. Гуцало).
◇ З-під па́лиці (з-під па́лки, з-під батога́) див. па́лиця;
Полі́тика батога́ і пря́ника див. полі́тика;
(2) Як баті́г на мотови́ло, зі сл. схожий, ірон. – уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не схожий.
Тепер уже всі [хлопці] глянули на Миколу, вишкірили зуби, сміються. Справді ж бо – схожий Микола на вихователя, як батіг на мотовило (Ю. Збанацький);
Як (мов, ні́би і т. ін.) батого́м (батіжко́м, з батога́, з бича́) трі́снув (ля́снув, тря́снув і т. ін.) див. трі́скати;
(3) Як (мов, ні́би і т. ін.) батого́м по калю́жі – все даремно, безрезультатно.
– Так і знав! Скільки говорив: не бери! Як батогом по калюжі. А тепер ось маєш (із журн.);
Як (мов, ні́би і т. ін.) батого́м сікну́ти (сікону́ти) див. сікну́ти;
(4) Як (мов, ні́би і т. ін.) з кло́ччя баті́г, ірон.:
а) поганий, нікудишній, зовсім непридатний для чого-небудь; ніякий.
З тебе герой, мов з клоччя батіг (прислів'я);
– Тато не дадуть стільки, скільки я зароблю в церкві столичній, де бувають і царі. Та... та й хлібороб з мене, як з клоччя батіг: я більше до церкви (М. Лазорський);
[Галина:] З Бойка такий командир, як з клоччя батіг (М. Зарудний);
б) уживається для повного заперечення змісту зазначеного речення; зовсім не міцний.
Такий міцний, як з клоччя батіг (прислів'я);
в) який не має твердого характеру; безвольний, не здатний що-небудь вирішувати самостійно.
Та й чоловік мій, як з клоччя батіг, сказати правду (І. Нечуй-Левицький).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
БАТІ́Г (прикріплений до держака сплетений перев. із сириці ремінець, яким звичайно поганяють коней, волів — в упряжці, на оранці тощо, а також користую... смотреть
з-під па́лиці (па́лки, батога́). Проти власного бажання, з примусу. Запорізькі козаки наганяли такий жах на турецьких моряків, що на галери, котрі вирушали проти козаків, вони йшли буквально з-під палиці (З журналу); Його (чеха) знайшли і хотіли знов забрати, певне, щоб він їхнім дамам з-під батога грав на скрипці (Іван Ле). як баті́г на мотови́ло, зі сл. схо́жий, ірон. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного слова; зовсім не (схожий). Тепер уже всі (хлопці) глянули на Миколу, вишкірили зуби, сміються. Справді ж бо — схожий Микола на вихователя, як батіг на мотовило (Ю. Збанацький). як батого́м сікну́ти (сікону́ти). Сказати різко щось неприємне. Управитель уже з докором звертається до Якубенка.— Лесю, хоч худобу пожалій.— А ви наших дітей, коли вони з голоду пухли, хоч раз пожаліли? — Як батогом сікнув (словами) Лесь (М. Стельмах). як (би) батого́м ля́снув (лу́снув), перев. з дієсл. Дуже швидко. Три роки, як батогом ляснув, пішли на школу (Г. Хоткевич); Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); — Минули роки, як би батогом луснув! — погоджується Михайло (І. Чендей). як (мов, ні́би і т. ін.) з кло́ччя баті́г, ірон. 1. Поганий, нікудишній, зовсім непридатний для чогось; ніякий. (Галина:) З Бойка такий командир, як з клоччя батіг (М. Зарудний); З тебе герой, мов з клоччя батіг (Укр.. присл..); — Тато не дадуть стільки, скільки я зароблю в церкві столичній, де бувають і царі. Та… та й хлібороб з мене, як з клоччя батіг: я більше до церкви (М. Лазорський). 2. Уживається для повного заперечення змісту зазначеного речення; зовсім не (міцний). Такий міцний, як з клоччя батіг (Укр.. присл..). 3. Не має твердого характеру; безвольний, не здатний щось вирішувати самостійно. Та й чоловік мій, як з клоччя батіг, сказати правду (І. Нечуй-Левицький). баті́г з кло́ччя. Батько Ксенин був батіг з клоччя: що жінка казала, те він і робив (Б. Грінченко). як (мов, ні́би і т. ін.) із батога́ (з бича́) трі́снув (тря́снув, ля́снув і т. ін.). Дуже швидко, непомітно (про плин часу). Тиждень минув, як із батога тріснув, у звичайній домашній роботі, яка ніколи не переводиться (О. Маковей); П’ять літ — як з батога тряснув, пролетять, та чоловіка й не пізнаєш (А. Свидницький); Шкода тільки, що та радість не тривала довго; година за годиною утікали; три дні, Господи! навіть не знати, де поділися, перейшли, мов з бича тріснув (С. Ковалів). як (мов) батого́м (батіжко́м) трі́снув (ля́снув). — Отак літа спливли… Прожив, як батогом ляснув (М. Зарудний); — Прожили ми з тобою, стара, довгий вік, а мені, мов батіжком тріснув (З. Мороз). як у баті́г тря́снув. — Ой, дитинко Божа, минув вік, як у батіг тряснув! (В. Стефаник).... смотреть
Iарапій, арапник, байбара, батіжок, батожище, батура, батюга, батожисько, батожище, батурмен, бич, ванда, висвищака (жарт.), гарапа, гарапій, гарапник,... смотреть
-тога, ч. 1) Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; канчук, пуга. 2) Пліть (у 2 знач.). 3) Стебло виткої або сланкої рос... смотреть
-тога, ч. 1》 Прикріплений до держака мотузок або ремінець, яким поганяють тварин; канчук, пуга.2》 Пліть (у 2 знач. ).3》 Стебло виткої або сланкої ро... смотреть
баті́г[бат’іг]-тога, м. (на) -тоуз'і, мн. -тоги, -тоуг'іў
(пристрій з ремінців на держаку підганяти коней, волів, худобу) бич, пуга, малахай, розм. (великий) батура, (з короткою ручкою і довгими плетеними ремінцями) нагай, нагайка, гарапник, канчук фолькл. карбач.... смотреть
1) whip, lashбити батогом, батожити — to whip2) бот. creeping (twining) stem, bine, vine
імен. чол. родукнут
На батозі далеко не поїдеш.Погрозами та биттям багато не досягнеш.
пуга, гарапник, (плетений) канчук, малахай, нагай, БИЧ; (стебло) гудина, огудина.
【阳】 鞭子
{баті́г} -тога́, м. (на) -тоузі́, мн. -тоги́, -тоугі́ў.
Канчукпуга
Баті́г, -тога́; -тоги́, -гі́в
баті́г іменник чоловічого роду
Piska
Pisk
Pisk
-тога m bat, batog
канчукпуга
канчук пуга
батіг, -тога
მათრახი
1872-1923, укр. актор, режисер у пересувних театрах Галичини; ролі у виставах (Мораль пані Дульської); постановки (Лікар з примусу).
1872-1923, укр. актор, режисер у пересувних театрах Галичини; ролі у виставах (Мораль пані Дульської); постановки (Лікар з примусу).