ГЛИБИНА́, и́, ж.
1. Відстань зверху вниз від поверхні, краю чого-небудь.
За проваллям, глибини якого ще не можна було помітити, стирчали зелені шпилі гір (М. Коцюбинський);
Трактористи глибини, потрібної на оранці, не завжди дотримують (В. Кучер);
– Під землею б'є джерело, – сказав хлопчик. – Розкопайте і побачите. Тут же розкопано було землю і на глибині людського зросту відшукали джерело (Ю. Винничук).
2. Простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні.
Я пересвідчився, що ні смерть, ні життя, ні анголи, ні влади, ні теперішнє, ні майбутнє, ні сили, ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любові Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім! (Біблія. Пер. І. Огієнка);
Он рибки затремтіли, Пливуть із глибини (М. Рильський);
А там в високій глибині, де тоне тонь ясна, перловий жайворон тонить: хмар-хмарова весна! (П. Тичина);
Розривів огні виривали громами могили у холодній земній глибині (В. Сосюра);
Вночі, коли з глибин космосу проступають зорі, пробиваються скупим світлом до нас, ми відчуваємо, що йдемо не просто по землі – йдемо по планеті (О. Гончар).
3. чого. Місце, простір, які віддалені від чого-небудь або знаходяться всередині чогось.
Прокинувся ліс – тихий шелест пішов по йому від краю до краю, десь у глибині його крикнула жовна, далі й маленькі пташки завели свою пісню (Панас Мирний);
В глибині сцени річка з пологим піскуватим берегом (Леся Українка);
В глибині острова, поміж горбами, паслись олені (М. Трублаїні);
// перен. Дуже давній час.
Світ спогадів і світ дійсності зійшлися вінцями .. На притуманених краях видінь з глибини літ виринали його батьки, знайомі і діти (М. Стельмах).
4. перен. Те, що є внутрішньою сферою чого-небудь, у чому зосереджена основа, сутність чого-небудь.
Творчість наших письменників органічно ввійшла в глибини народного життя (А. Малишко);
Подумавши, Немирич підшукав у глибинах свого інтелекту нове запитання: – А чим конфедеративний устрій відрізняється від федеративного? (Ю. Андрухович).
5. тільки одн., перен. Значущість, змістовність чого-небудь.
Зумій же чуть, як переходять соки Крізь дерево плодюче та високе, Спізнай, яка у цілім глибина! (М. Рильський);
// Сила, ступінь вияву або поширення чого-небудь.
Читаю Шекспіра. Що за сила слова, що за глибина думки! (Панас Мирний);
[Настя:] Хто збагне глибину мого горя, глибокого, як морська безодня! (І. Нечуй-Левицький).
△ (1) Периско́пна глибина́ – глибина занурення підводного човна, на якій можна вести спостереження за допомогою перископа.
– Боцман, – стрепенувся командир, – на перископну глибину (В. Логвиненко).
◇ (2) До глибини́ душі́ (се́рця), зі сл. вразити, схвилювати і т. ін. – дуже, надто, надзвичайно.
– А ви говорите! – скрикнув бідолаха Василь, уражений до глибини серця такою бесідою (І. Франко);
Нема людини в світі, якої не схвилювали б до глибини душі ці листівки [з фашистської неволі] (Ю. Яновський);
Доля Тараса Григоровича [Шевченка] вразила хазяїв до глибини душі (З. Тулуб);
(3) З [само́ї] глибини́ душі́:
а) дуже щиро, відверто.
Коли він говорив тоді свої слова Давидові, він говорив їх не марно, а з самої глибини душі, з самих основ свого світорозуміння (І. Багряний);
Його мимовільне, сповнене болю зізнання, що так зненацька вихопилось з глибини душі, болем різонуло й Віталія (О. Гончар);
б) надзвичайно відвертий, зворушливий, щирий.
Я .. говорив з Богом простими, але щирими, з самої глибини душі словами (Б. Антоненко-Давидович);
Іти́ (рідко похо́дити) з глибини́ душі́ (се́рця) див. іти́;
Сяга́ти [свої́м корі́нням] в давнину́ (в мину́ле, в глибину́ вікі́в) див. сяга́ти;
(4) У глибині́ (рідше в глиби́нах) душі́ (се́рця):
а) внутрішньо, без видимих проявів.
В глибині душі він чув, що жінка зробила добре (М. Коцюбинський);
В глибині душі Іван Іванович заздрив Павлюкові – похмурому бійцеві з твердим поглядом спокійних очей (І. Багмут);
б) усередині єства.
Далеко не кожний Ваш вірш одізвався .. мені десь аж в глибині серця (Леся Українка);
В глибинах серця свого знаходить Андрій Малишко хвилюючі слова (М. Рильський).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
ГЛИБИНА́ (простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні до низу), ГЛИБІ́НЬ, ГЛИБОЧІ́НЬ, ГЛИБ, ГЛИБО́КІСТЬ (від земної поверхні). Вліз у воду... смотреть
до глибини́ душі́ (се́рця), зі сл. вра́зити, схвилюва́ти і под. Дуже, надто, надзвичайно. Доля Тараса Григоровича (Шевченка) вразила хазяїв до глибини душі (З. Тулуб); Нема людини в світі, якої не схвилювали б до глибини душі ці листівки (з фашистської неволі) (Ю. Яновський); — А ви говорите! — скрикнув бідолаха Василь, уражений до глибини серця такою бесідою (І. Франко). з глибини́ душі́. Дуже щиро. Його мимовільне, сповнене болю зізнання, що так зненацька вихопилось з глибини душі, болем різонуло й Віталія (О. Гончар). іти́ (похо́дити) з глибини́ душі́ (се́рця). Відзначатися щирістю, відвертістю, проникливістю і т. ін. Татаєв вдивлявся в ці знайомі риси суворих, зморшкуватих облич, він знав, що слова промовців йдуть з глибини серця, знав, що додержать залізничники своєї обіцянки (О. Донченко); Я (Нестор) осторожний (обережний) і не люблю на не підготований відповідно ґрунт класти те, що мені дороге й цінне й походить з глибини душі (О. Кобилянська). у глибині́ душі́ (се́рця). 1. Внутрішньо, таємно від інших. В глибині душі він чув, що жінка зробила добре (М. Коцюбинський); В глибині душі Іван Іванович заздрив Павлюкові — похмурому бійцеві з твердим поглядом спокійних очей (І. Багмут). 2. Усередині єства. Далеко не кожний Ваш вірш одізвався .. мені десь аж в глибині серця (Леся Українка). в глиби́нах се́рця. В глибинах серця свого знаходить Андрій Малишко хвилюючі слова (М. Рильський).... смотреть
-и, ж. 1) Відстань зверху вниз від поверхні, краю чого-небудь. 2) Простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні до низу. 3) чого. Місце, пр... смотреть
-и, ж. 1》 Відстань зверху вниз від поверхні, краю чого-небудь.2》 Простір, що знаходиться на великій відстані від поверхні до низу.3》 чого. Місце, пр... смотреть
Depth; bathos; перен. тж. profundity, profoundness, intensityглибина думки — profundity (depth) of thoughtглибина почуття — depth (intensity) of feelin... смотреть
імен. жін. роду1. вiдстань зверху вниз вiд поверхнi, краю чого-небудь2. простiр, що знаходиться на великiй вiдстанi вiд поверхнi до низу3. (чого) мiсц... смотреть
глибінь, глибочінь, глиб, глибиня, глибочиня, глибокість; (віків) давнина, віддаленість; (твору) мудрість, значущість, змістовність; (думки) сила, потуга.... смотреть
[hłybyna]ж.głębokość
【阴】 深(度)П'ять метрів у глибину 深五米
-и ż, глиб -у m, глибінь, глибочінь-іні ż głębia, głębina; głębokość глибина цілі głębokość celu
(відстань від поверхні вниз) глиб, глибінь, (про людську думку) проникливість.
глибина́ іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири глибини́
див. безодня
Глибінь, глибочінь, глибочина
вчт; матем.; техн.; физ. глубина
Dyb, dybde
= глибочінь глубина; глубь
Dybde
Djup
Глыб
სიღრმე
глыб
глыб
глубина погружения заряда
глубина обогащения - separation depth, separation degree - *Aufbereitungstiefe - нижня границя крупності матеріалу, який підлягає збагаченню. При збагаченні вугілля застосовуються технологічні схеми з Г.з. 13; 6; 1; 0,5 та 0 мм. Відповідно виділяється незбагачений відсів крупністю 0-13 чи 0-6 мм, або шлам крупністю 0-1 чи 0-0,5 мм. Г.з. 0 мм означає, що всі класи крупності підлягають збагаченню.... смотреть
глубина карьера - ultimate depth, depth of opencast - *Tagebauteufe, Tagebautiefe, Grubeteufe - відстань по вертикалі між рівнем земної поверхні і дном кар'єру або відстань від верхнього контуру кар'єру до нижнього. Розрізняють проектну, кінцеву та граничну Г.к.... смотреть
глубина модуля
глубина пласта
глубина решения
глубина развития деформаций (в карьере) - горизонтальна відстань від початкового положення верхньої бровки укосу (верхньої бровки контуру кар’єру) до останньої тріщини, що візуально прослідковується в напрямку, протилежному напряму руху зміщених мас укосу.... смотреть
глубина разработки месторождения - mining depth - Abbautiefe - відстань по вертикалі між рівнем земної поверхні та робочим горизонтом шахти або кар’єру. Максимальна Г.р.р. в кінці ХХ ст. для шахт складає 3600-3800 м, а для кар’єрів - 600-750 м.... смотреть
(англ. depth of good’s nomenclature) кількість пропонованих модифікацій кожного з товарів в аналізованій асортиментній групі.