ВІДКРИТТЯ́, я́, с.
1. тільки одн. Дія за знач. відкри́ти.
Перед відкриттям завіси чути дует з “Запорожця за Дунаєм” (І. Микитенко);
Не забуду дня, коли ми були з Віктором на відкритті меморіального комплексу в селі Гринівці (В. Коротич);
Увечері відбулась урочиста церемонія відкриття Всесвітнього економічного форуму (з газ.).
2. Те, що стало відомим, встановленим завдяки дослідженням, аналізам і т. ін.
– На жаль, у наш час історики часто вимушені дбати справді не за нові одкриття, – знов дав себе впіймати Борис, – а відвойовувати старі істини, часто цілком очевидні... (П. Загребельний);
Відкриття М. Коперника зробило революцію в світогляді людей, їх розумінні природи та в способах її пізнання (з навч. літ.);
// Те, що хто-небудь виявив несподівано для себе.
Це несподіване і захоплююче відкриття порадувало і розсмішило Христину (М. Стельмах);
Ідучи сьогодні сюди, зробив страшне для себе відкриття: порожній тил! (О. Гончар).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
відкрива́ти / відкри́ти Аме́рику, ірон. Говорити чи оголошувати про те, що всім давно відоме. — Орисю, організація служниць існує вже добрих тридцять років, а ти нам тут відкриваєш Америку (Ірина Вільде); “Тобі, можливо, нудно читати ці рядки. Мовляв, Люба відкриває Америку... про Америку. Ну, не буду. Але я пишу, що сама бачила...” (В. Бабляк); — Про це говорить увесь завод,— посміхаюся гірко я.— Теж мені відкрив Америку (П. Загребельний). відкриття́ Аме́рики. Покепкувати на самому початку з “відсталості” критики — то значить особливо підкреслити важливість власного дослідження. Звідси починається “відкриття Америки”, тобто таке становище, коли кожен прагне творити свою власну концепцію (З газети).... смотреть
ім (початок) beginning; commencement; opening; starting; (урочисте) inauguration; (заснування нового підприємства тощо) establishment; launching; setting up; starting; (знахідка, відкриття тощо) discovery; (винахід) invention • ~ і заволодіння discovery and taking possession (of) • ~ сесії opening meeting (session) • ~ спадщини commencement (opening) of inheritance (of succession) • ~ судового засідання opening of court proceeding/s (of hearings) • зареєстроване ~ registered discovery • наукове ~ scientific discovery... смотреть
-я, с. 1) тільки одн. Дія за знач. відкрити. 2) Те, що стало відомим унаслідок досліджень і т. ін. || перен., ірон. Те, що хто-небудь виявив для себе ... смотреть
1) (дія) opening; (урочисте) inauguration; disclosure, revelationвідкриття памятника — unveiling (inauguration) of the memorial2) (наукове) discoveryзр... смотреть
імен. сер. родудія/процесвід слова: вiдкритите, що стало вiдомим унаслiдок дослiдженьоткрытие
[widkrytt'a]с.1) otwarcie2) odkrycie (наукове)3) rewelacja
-я, с. 1》 тільки одн. Дія за знач. відкрити.2》 Те, що стало відомим унаслідок досліджень і т. ін.|| перен. , ірон. Те, що хто-небудь виявив для се... смотреть
【中】1) 开2) 露出, 显出2) 发现, 发明2) 开始, 开幕式2) 启示
відкриття́[в'ідкриет':а]-т':а, р. мн. -т':іў
рос. открытие встановлення раніше не відомих закономірностей, властивостей і явищ матеріального і духовного світу, що вносять докорінні зміни в рівень їх пізнання.... смотреть
(вчених) винахід, (копалин) знахідка; (раптове) новина, (незнана істина) одкровення; (сезону) початок; (академії) заснування.
відкриття ім. beginning; commencement; opening; starting;\~ судового засідання opening of court proceedings / hearings;
Відкриття́, -ття́, -ттю́, на -тті́; -криття́, -критті́в, -криття́м
Адкрытыадчыняць
Fund; opdagelse, opfindelse
Винахід, вияв, знахід
-я n otwarcie; odkrycie; odsłonięcie
Funn, oppfinnelse
Fynd, uppfinning
{відкриет:а́} -т:а́, р. мн. -т:і́ў.
відкриття́ іменник середнього роду
научн.; техн. открытие
адкрытыадчыняць
адкрыты адчыняць
აღმოჩენა
opening
reopening
discovery and occupation
discovery of new evidence
(англ. оpening an accountant) відкриття розрахункових та поточних рахунків здійснюється підприємствами, установами і підприємцями для зберігання грошових коштів і здійснення безготівкових розрахунків. Розрахункові рахунки банк відкриває підприємствам і організаціям, що перебувають на госпрозрахунку і мають власні оборотні кошти та самостійний баланс. Поточні рахунки відкривають організаціям, які не мають права на відкриття розрахункового рахунку, структурним підрозділам підприємств, розташованих поза місцем знаходження підприємств, громадським організаціям та деяким іншим.... смотреть
рос. открытие счета здійснення банком процедур щодо відкриття фізичним і юридичним особам особистих банківських розрахункових рахунків.
opening of inheritance
reopening of case
opening of another persons mail