ЧО́ВЕН, човна́, ч.
1. Невелике, перев. веслове судно.
Вітер з гаєм розмовляє, Шепче з осокою, Пливе човен по Дунаю, Один за водою (Т. Шевченко);
Човна одв'язано, лунає стук весла (М. Рильський);
Прозорого червневого ранку чудовий вітрильний човен прийшов у порт Слобідки (О. Донченко);
* Образно. Конає світ старий, де осінь жовтозора на золотих човнах до заходу пливе (В. Сосюра);
Світло життя, я в глибокій зажурі, Вилікуй в серці болі біди І порятуй мого човна від бурі В тиху причалість його заведи (М. Вінграновський);
* У порівн. І блідний місяць на ту пору Із хмари де-де виглядав, Неначе човен в синім морі, То виринав, то потопав (Т. Шевченко).
2. Назва деяких видів невеликих військових суден.
– Цієї ночі, – пояснював він бійцям, – з лиману у води Дніпра несподівано прорвались панцирні човни противника (О. Гончар);
В океані пливе підводний човен (О. Довженко).
△ (1) Каноне́рський чо́вен – те саме, що каноне́рка.
Полковнику Чорноморського війська Паливоді було наказано розгромити своїми канонерськими човнами турецькі батареї на південному березі Дунаю неподалік Верхніх Чатал (А. Кащенко);
До острова наблизились канонерські човни де Рібаса. Підтримуючи запорожців, вони влучно били по укріпленнях фортеці (С. Добровольський);
(2) Летю́чий (рідко літа́ючий) чо́вен, ав. – гідролітак, корпус якого має форму човна;
(3) Мото́рний чо́вен – невелике судно, що рухається за допомогою двигуна.
Рокотить десь далеко моторний човен, перевозячи людей на пляж (Ю. Яновський).
◇ Як соба́ка в човні́ див. соба́ка.
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
СУДНО́ (споруда, призначена для перевезення по воді людей, вантажів, для рибальства, військової справи і т. ін.), ПОСУ́ДИНА розм., фам., зневажл.; КОРА... смотреть
Boat; canoeдвовесловий човен — pair-oarчотиривесловий човен — four-oarвосьмивесловий човен — eight-oarперегоновий човен — gigмоторний човен — motorboat... смотреть
човна, ч. 1) Невелике, перев. веслове, судно. •• Моторний човен — невелике судно, що рухається за допомогою двигуна. 2) Назва деяких видів невеликих в... смотреть
[czowen]ч.łódź, szalupa, czółno, łódkaрятувальний човен — ... ratunkowaмоторний човен / човен з веслами / вітрильник — ... motorowa / wiosłowa / żaglow... смотреть
як соба́ка в човні́, зі сл. бу́ти, сиді́ти і т. ін. У незручному, непевному становищі. “Знаю я тебе, пане, добре знаю! Се ти тепер величаєшся, а коли я до тебе приїздив ото недавно з козаками, то ти так збентежився, що був ні в сих ні в тих, як собака в човні” (Д. Мордовець); (Маруся:) Бачу, бачу, що пристало вам старостувати, як собаці в човні сидіти (З усн. мови).... смотреть
чо́вен[човеин]чоўна, м. (на) чоуўн'і, мн. чоўни, чоуўн'іўдва чоўни/чоўние
Мале судно, звичайно безпалубне, з веслами, вітрилом або гребним ґвинтом.
імен. чол. роду1. невелике веслове судно2. назва деяких видів невеликих військових суденлодка сущ. жен. рода
човна, ч. 1》 Невелике, перев. веслове, судно.Моторний човен — невелике судно, що рухається за допомогою двигуна.2》 Назва деяких видів невеликих війс... смотреть
(великий) байдак, баркас, (з рівніш дном) каюк, шаланда, (видовбаний) дуб, (запорізький бойовий) чайка, (прв. морський) ШЛЮПКА, (спортивний) байдарка, (венецький) ґондоля, св. гондола, (індіянський) пірога; зн. душогубка; човенце, човник, човно; п! СУДНО.... смотреть
(род. човна) лодка; ладья поэз.; (небольшой, выдолбленный из цельного куска дерева) чёлн, челнок літаючий човен — ав. летающая лодка
човна m czółno, łódka моторний ~ motorówka підводний ~ łódź podwodna вітрильний ~ żaglówka рятівний ~ łódź ratunkowa
човен:♦ човен без весла́ дідька ва́рт про непотрібну, знищену, зіпсуту річ (Франко)
{чо́веин} чоўна́, м. (на) чоуўні́, мн. чоўни́, чоуўні́ў два чоўни́/чо́ўние.
мале судно, звичайно безпалубне, з веслами, вітрилом або гребним ґвинтом.
lat. chevenчёлн, челнок; лодка; катер; подводная лодка
【阳】 小船, 小艇, 舢板
Чо́ве́н, чо́вна́, в -вні́; човни́, -ні́в
Карабелчовен
Båt, farkost, fartyg, skepp
Чёлн, челнок; лодка; катер; подводная лодка
Båt, fartøy, skip
Båd, fartøj, skib
Barque, bateau
чо́вен іменник чоловічого роду
човенм.челн, лодка
карабелчовен
човенчовник
карабел човен
чёлн, челнок
човен, човна
техн. лодка
човник
ნავი
распашная лодка
Човен з промовистою назвою
Човен з промовистою назвою