ЧЕ́ЛЯДЬ, і, ж., збірн.
1. іст. Населення феодальної вотчини в давньоруській державі, що перебувало в різних формах залежності від феодала (холопи, закупи, смерди та ін.).
Усі категорії залежного від вотчинника населення в джерелах називають челяддю (з наук. літ.);
Челядь, мабуть, прислужувала феодалу і його сім'ї в побуті, працювала в різних господарських службах, що концентрувалися у дворі, наглядала за роботами в господарстві та ін. (з наук. літ.);
Колись-то, дуже давно, по наших селах ходили татари. .. Ті татари часто появлялися у тому чи другому селі і ймали челядь та й везли з собою, аби робила на них (з легенди).
2. іст. Дворові люди, що жили й працювали в поміщицькій садибі, панська прислуга.
Будували кухні, комори, сараї, стайню. Не тільки треба панам десь жити, – треба десь челядь містити (Панас Мирний);
На подвір'ї о. Хведора стояла .. проста, здорова хата для челяді (І. Нечуй-Левицький);
– Самі зібралися, щоб у жнива бастувати. То мені треба було побігти в панський двір скликати челядь та й тих, які в лісі працюють (М. Стельмах);
Незабаром його [Тараса] взято до поміщицької челяді, спершу як куховарчука, далі – як козачка (з наук.-попул. літ.);
// Слуги взагалі; прислужники.
Якось їх, клятих [ксьондзів], і до мене Вночі на хутір занесло. А з ними челядь їх скажена Та ще драгуни... (Т. Шевченко);
Русь! Що він знав про неї!? Він знав дуже багато і, виходить, дуже мало. Він знав її царів і лукаву челядь царської псарні (М. Стельмах);
Нікчемна, продажна челядь, Банда кривляк для втіх. Щоб мати що повечерять, Годувала холуйством їх (В. Симоненко);
// діал. Наймити в пана.
На сході України ним [словом челядь] називали також наймитів у пана (з наук. літ.);
// Люди, які займали невисоке службове або громадське становище.
– Щоб отcе я, будучи паном на всю губу, не знайшов собі ліпшої компанії над запорозьку челядь! (П. Куліш);
Гвардійці в своїх мальовничих мундирах, реміснича челядь у полотняних куртках і фартухах, з засуканими рукавами стояли в рядах, зі зброєю в руці (І. Франко).
3. заст., діал. Молодь.
Челядь гуляє на майдані; старі гомонять під ворітьми, а в Маланки звичайні гості – думи (М. Коцюбинський);
– Доню, глянь краще: весна розцвітається. – Саме твоя це пора, Онде вся челядь твоя дожидається, Кинь мене – я вже стара (Дніпрова Чайка);
// Весільні гості молодої.
Марусина челядь сідає вечерять (Сл. Б. Грінченка).
4. заст. Жінки, дівчата.
– Скоріше, Христе, одягайся; уже наша челядь у зборі! – Куди се? – пита Пріська. – Колядувати, мамо (Панас Мирний).
5. діал. Члени однієї родини; сім'я.
[Рябина:] Та що, жінка в церкві з усею челяддю, нікуди мені дітися, бо хату замкнула і ключ з собою взяла (І. Франко);
Для того ця служба в панотця була для Івана дуже догідна, бо не міг ніде інде стільки заробити, аби вигодувати таку челядь (Л. Мартович);
Слово челядь .. майже всюди в значенні “сім'я” (з наук. літ.).
(1) Бі́ла че́лядь – жінки (дівчата і заміжні).
Коли турки воювали, білу челядь забирали (з думи);
Ні в чім буде між білу челядь піти погуляти (Сл. Б. Грінченка).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
название зависимого населения Киевской Руси. Около 6—9 вв. Ч. — рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В 9—10 вв. они стали объекто... смотреть
ЧЕЛЯДЬ, -и, ж., собцр. 1. При крепостном праве: дворовые слугипомещика. 2. перен. Чьи-н. прислужники, приспешники (презр.).
челядь ж. 1) а) Дворовые слуги помещика (в Российском государстве до отмены крепостного права). б) Любые слуги. 2) перен. Те, кто прислуживают кому-л., угодничают перед кем-л. (обычно с оттенком пренебрежительности).<br><br><br>... смотреть
челядь ж. тк. ед. собир. уст.servants pl., menials pl.
челядь см. слуги Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. челядь сущ., кол-во синонимов: 5 • люди (33) • прислуга (32) • приспешник (22) • слуги (3) • холоп (18) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп... смотреть
ЧЕЛЯДЬ, название зависимого населения Киевской Руси. Ок. 6-9 вв. Ч.- рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В 9-10 вв. они стали объектом... смотреть
МО́ЛОДЬ (молоде, підростаюче покоління, молоді люди), ЮНА́ЦТВО, Ю́НІСТЬ, МОЛОДНЯ́К розм., ЮНЬ поет., МОЛОДНЕ́ЧА розм., МОЛОДЯ́ТА розм., ЧЕ́ЛЯДЬ заст.; ... смотреть
-и, ж., собир. 1.Население феодальной вотчины древней Руси, находившееся в разных формах зависимости от феодала (холопы, закупы, смерды и др.).Древней... смотреть
челядь че́лядьж., род. п. -и, челяди́нец, укр. че́лядь, челяди́н "слуга", челяди́на "служанка, девушка", блр. челядзíн "слуга", др.-русск. челядь, чел... смотреть
ж., род. п. -и, челядинец, укр. челядь, челядин "слуга", челядина "служанка, девушка", блр. челядзiн "слуга", др.-русск. челядь, челядинъ, ст.-слав. челдь (Мар.), болг. челяд ж. "семья", сербохорв. чељад ж. "челядь, домочадцы, люди", чеш. cеlеd ж. "семья, челядь", совр. "прислуга", слвц. cеlаd ж. "челядь", польск. czeladz "челядь, слуги", в.-луж. celedz, н.-луж. сеlаz "челядь".Праслав. *cеlаdь родственно др.-инд. kulam "стадо, рой, род", ирл. cland, сlаn "потомство, род, клан", лит. kiltis "род", греч. "толпа"; см. Фик I, 26; ВВ 8, 331; 16, 282; Мейе, Et. 323; ВSL 27, 55; МSL 8, 237; 14, 375; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 141 и сл.; Сольмсен, Beitr. 18; М.–Э. I, 368; Э. – Х. I, 263; Петерссон, Filol. Foren. Lund 4, 120 и сл. Далее пытаются установить родство с колено, лит. kelys "колено", лтш. сеlis – то же. [Невероятно Махек (ZfS, I, 1956, стр. 39 и сл.). – Т.] чем. Из др.-русск., ст.-слав. чимь, тв. п. ед. ч. от чьто, под влиянием цмь, тв. п. ед. ч. от къто. Впервые др.-русск. чм в Дух. грам. Дмитр. Донск. (ум. в 1389 г.); см. Соболевский, Лекции 187 и сл.; Дурново, Очерк 293. Праслав. тв. п. *cimь заменил более древнее *ci под воздействием окончания тв. падежа -mь других типов склонения; *ci соответствует лат. qui "чем", англос., др.-исл. hvi "как, для чего, почему"; см. И. Шмидт, KZ 27, 288, 291; 32, 403; Pluralb. 43.... смотреть
дети || детский; аспом челядь — свои дети;ва челядь — маленький ребёнок;сюсь челядь — толковые дети;шань челядь — вежливые дети;челядь арлыда — малолетний;челядь дырйи — а) при детях, в присутствии детей;б) в детстве; челядь мывкыд (вежӧр) — детский ум;челядь котыр (чукӧр) — детвора;челядь кӧмкот — детская обувь;челядь оланін — детская (комната);челядь руа — детский, по-детски наивный;челядь сёрни — детские разговоры;челядь сёян — детское питание;челядь сяма — детский, простоватый;челядьӧс доръян йӧзкостса лун — международный день защиты детей◊ ичӧт челядь узьны оз лэдзны, а гырысьяскӧд ачыд он узь — посл. маленькие дети спать не дают, а вырастут сам не можешь спать;челядьтӧ кӧ пӧвадитан, и ачыд бӧрддзан — посл. детей распустишь, так и сам заплачешь;челядьтӧгыд увтӧм пу кодь мортыд — посл. бездетная женщина что дерево без веток◊ челядь выв вӧйны — погрязнуть в большой семье (букв. утонуть среди детей);челядь сер кутны — поступать по-детски... смотреть
-і, ж., збірн. 1) іст. Населення феодальної вотчини у давній Русі, що перебувало в різних формах залежності від феодала (холопи, закупи, смерди та ін.... смотреть
ЧЕЛЯДЬ, 1) в Древней Руси (?-12 вв.) рабы; позже широкий круг зависимых людей. 2) В 18-19 вв. одно из названий дворовых людей помещиков.Источник: Энци... смотреть
Челядь 1) в Древней Руси (IX – XII вв.) рабы; позже – широкий круг феодально-зависимых людей России; 2) В XVIII – XIX вв. дворовые люди помещиков.... смотреть
наименование зависимого населения в феод. России. В Др. Руси 6-9 вв. употреблялось для обозначения патриархального рабства; в 9-10 вв. "Ч." - рабы, ста... смотреть
-і, ж. , збірн. 1》 іст. Населення феодальної вотчини у давній Русі, що перебувало в різних формах залежності від феодала (холопи, закупи, смерди та і... смотреть
1) Орфографическая запись слова: челядь2) Ударение в слове: ч`елядь3) Деление слова на слоги (перенос слова): челядь4) Фонетическая транскрипция слова ... смотреть
ЧЕЛЯДЬ челяди, мн. нет, собир., ж. 1. До отмены крепостного права - дворовые слуги (истор.). Детина в красной рубахе бренчит на балалайке перед дворовой челядью. Гоголь. Свободно действовал один, держа под страхом всю семью и челядь жалкую свою. Некрасов. Много разной челяди и приживальщиков ютилось под его кровлей. Тургенев. 2. перен. Прислужники (презрит.)....Часть народного дохода, шедшая до сих пор для кормления эксплоататорских классов и их челяди, должна остаться отныне в самом производстве... Сталин.<br><br><br>... смотреть
Rzeczownik челядь f Historyczny poddani Przenośny zbieranina f Przenośny służalcy f
ж. собир. 1) уст. domestiques m pl, domesticité f 2) перен. презр. valetaille f
ж. собир.1) уст. domestiques m pl, domesticité f 2) перен. презр. valetaille fСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
название зависимого населения Киевской Руси. Около VI-IX вв. - рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В IX-Х вв. стали объектом купли-прода... смотреть
ЧЕЛЯДЬ - название зависимого населения Киевской Руси. Около VI-IX вв. - рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В IX-Х вв. стали объектом купли-продажи. С XI в. термин "Ч." относился к части зависимого населения, занятого в феодальном хозяйстве. В XVIII- XIX вв. Ч. называли дворовых людей помещиков.<br><b>Синонимы</b>: <div class="tags_list"> люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп </div><br><br>... смотреть
наименование зависимого населения в России. В Древней Руси VI-IX вв. употреблялось для обозначения патриархального рабства; в IX-X вв. "челядь" - рабы, ставшие объектом купли-продажи. Постепенно это наименование стало применяться к более широкому кругу зависимого населения, в сер. XI в. его сменил термин "холопы". В XVIII-XIX вв. "челядь" обозначает дворовых людей помещика.... смотреть
ж сбр уст (прислуга) criados mpl, criadagem f; прн прзр lacaiada fСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
корень - ЧЕЛЯДЬ; нулевое окончание;Основа слова: ЧЕЛЯДЬВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ - ЧЕЛЯДЬ; ⏰Слово Челядь содерж... смотреть
наименование зависимого населения в феодальной Руси. В Древней Руси VI -X вв. это наименование употреблялось для обозначения рабов. Постепенно оно стало применяться по отношению к более широкому кругу феодально-зависимого населения, в середине XI в. его сменил термин "холопы". В XVIII - XIX вв. слово "челядь" обозначало дворовых людей помещика.... смотреть
ж собир.1) ист. 家仆 jiāpú2) перен. презр. (прислужники) 仆从 púcóng, 奴仆 núpúСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
1. lakeid2. pööbel3. sabarakud4. sõltlased5. teenijad6. teenijaskond7. teenijaspere
ЧЕЛЯДЬ — название зависимого населения Киевской Руси. Около VI-IX вв. — рабы-пленники в состоянии патриархального рабства. В IX-Х вв. стали объектом купли-продажи. С XI в. термин Ч. относился к части зависимого населения, занятого в феодальном хозяйстве. В XVIII — XIX вв. Ч. называли дворовых людей помещиков.<br><br><br>... смотреть
Общеслав. Суф. производное собирательного характера (ср. рухлядь) от той же основы, что колено, человек. Челядь буквально — «род, родня, домочадцы, сем... смотреть
сущ. жен. рода, только ед. ч.собир. сущ.челядь
імен. жін. роду, тільки одн.збірн. імен.челядь
че́лядь, че́ляди, че́ляди, че́лядей, че́ляди, че́лядям, че́лядь, че́ляди, че́лядью, че́лядями, че́ляди, че́лядях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп... смотреть
(3 ж), Р., Д., Пр. че/лядиСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
сущ. домашние, домочадцы.Синонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
ж. уст. 1. собир. уст. үй кызматчылары, малайлар, жалчылар (крепостной укук убактысындагы помещиктердин үй кызматындагы малайлары); 2. перен. презр. (прислужники) кошаматчылар, көшөкөрчүлөр, малайлар.... смотреть
ЧЕЛЯДЬ. Общеслав. Суф. производное собирательного характера (ср. рухлядь) от той же основы, что колено, человек. Челядь буквально — «род, родня, домоча... смотреть
ж. собир. уст.servidumbre f, fámulos m pl
1. уст. малай, қоңсы (ежелгі және Москва Русында феодалдық жер иеліктерінде тұрған, феодалдарға тәуелді халықтар);2. перен. презр. (прислужники) жарамсақ, құйыршық... смотреть
[czel'ad]ж.czeladź, służba
че́лядь, -иСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
Ударение в слове: ч`елядьУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: ч`елядь
- домашние слуги, домочадцы.Синонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
челядь, ч′елядь, -и, ж., собир.1. При крепостном праве: дворовые слуги помещика.2. перен. Чьин. прислужники, приспешники (презр.).
в Древней Руси чужеземцы, попавшие в рабство через плен. В России в Х – XVII вв. рабы, феодальнозависимые, в XVIII–XIX вв. – дворовые люди помещика.
ж. собир. уст. servitù; famiglia уст.; servitorame m пренебр. Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
ч'елядь, -иСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
ЧЕЛЯДЬ, ..1) в Др. Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей России...2) В 18-19 вв. дворовые люди помещиков.
ЧЕЛЯДЬ -..1) в Др. Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей России2)] В 18-19 вв. дворовые люди помещиков.
заст., збірн.servants, menials, household, domestics
в Древней Руси IX–XII вв. рабы, позже широкий круг феодально-зависимых людей в России. В XVIII–XIX вв. – дворовые люди помещиков, прислуга.
ЧЕЛЯДЬ ,..1) в Др. Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей России...2) В 18-19 вв. дворовые люди помещиков.
че́лядь[чел'ад']-д'і, ор. -д':у
ЧЕЛЯДЬ,..1) в Др. Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг феодально-зависимых людей России...2) В 18-19 вв. дворовые люди помещиков.
משרתיםСинонимы: люди, прислуга, приспешник, слуги, холоп
1) в Древней Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг зависимых людей. 2) В 18-19 вв. одно из названий дворовых людей помещиков.
ЧЕЛЯДЬ, -и, ж., собцр. 1. При крепостном праве: дворовые слуги помещика. 2. перен. Чьи-нибудь прислужники, приспешники (презр.).
1) в Древней Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг зависимых людей. 2) В 18-19 вв. одно из названий дворовых людей помещиков.
1) в Древней Руси (9-12 вв.) рабы; позже широкий круг зависимых людей. 2) В 18-19 вв. одно из названий дворовых людей помещиков.
зб. З. молодь, (члени родини) посімейство, ІСТ. не шляхта, (у поміщика) дворові кріпаки, двораки, слуги, прислужники, попихачі
ист. 1) собир. челядь; дворня; дворовые люди, слуги, прислуга 2) (служащие по найму) работники, батраки; (в доме) слуги
че'лядь, че'ляди, че'ляди, че'лядей, че'ляди, че'лядям, че'лядь, че'ляди, че'лядью, че'лядями, че'ляди, че'лядях
рабы-военнопленные (IX-XI вв.), некоторое время этот термин сосуществовал с более новым термином - "холоп".
Ж мн. нет собир. 1. təhkimçilik dövründə: mülkədarın qapı nökərləri, ev qulluqçuları; 2. məc. nökərlər.
1. poddani;2. czeladź;3. zbieranina, służalcy;
Начальная форма - Челядь, винительный падеж, единственное число, женский род, неодушевленное
• šeimyna (1)
җый.1.йорт хезмәтчеләре (крепостнойлык чорында) 2.күч.йомышчылар, куштаннар
Челядь- familia; homines; servi; famuli et ancillae;
• chasa• čeleď• čeládka
челядь = ж. собир. ист. servants, retainers, men.
muižas saimes ļaudis, muižas saime; sulaiņi, kalpi
Че́лядь, -ді, -ді, че́ляддю
уст. чэлядзь, жен., мн. нет
Раби, слуги, піддані
ЧЕЛЯДЬ и пр. см. человек.
-ді ż czeladź; służba; domownicy
Ель Лед Лечь Лье Ляд Челядь Дея
че́лядь іменник жіночого роду
челядь ч`елядь, -и
{че́лад} -ді, ор. -д:у.
жінки народ, люди
Чэлядзь
малай