ЧА́РКА, и, ж.
1. заст. Велика (перев. скляна) посудина для пиття спиртних напоїв; чара, келих.
Посуда була [у запорожців] вся дерев'яна: і чарки, й коряки – усе з дерева (П. Куліш);
Ой, попович молоденький Книжки не читає: У шинкарки мед із чарки Звечора кружає (Я. Щоголів);
Іфігенія тим часом бере велику чарку в одної з дівчат і фіал у другої, третя дівчина наливає їй в чарку вино (Леся Українка).
2. Невелика посудина на ніжці чи без неї для пиття спиртних напоїв.
Левицький розливав по чарках настояну на кмині й анісі горілку (З. Тулуб);
Він вийняв з чемодана пластмасові чарки, швидко й вправно налив у них пурпурове вино (Л. Дмитерко);
* Образно. Мене гнітить сіре одноманітне життя, а мені хочеться життя яскравого, блискучого, діяльного, хочеться пити з повної чарки (М. Коцюбинський);
– [..] За знайомство, – підняв Сідалковський чарку на високій ніжці, схожій на журавлину (О. Чорногуз);
// Кількість напою, що вміщується в такій посудині.
Великі слова – святі слова, а ви тільки хлиснули за їх [них]. За такі речі по відрові, а не по чарці (Панас Мирний);
Побалакаєш, вип'єш по чарці, потім – по другій, а далі пішло писати – і образ Божий загубиш... (М. Коцюбинський);
В йому [ньому] [курені] ми простяглися. Чекаючи Богдана та Дениса, І, випивши по чарці по малій, Пурнули стиха в свіжий сон ясний (М. Рильський);
Випита чарка ще дзвеніла в голові (О. Ільченко);
– Вам треба випити, Андрію, – сказала Ольга, – ви дуже відстали від нас і цілком заслужили штрафну чарку, але я вас помилую і наллю звичайного келишка (В. Собко);
Ця чарка пройшла вже не так легко, вона була якась холодна, гірка і дуже смерділа сивухою (В. Винниченко);
Панок і маляр вдарили по руках й хильнули дружно по чарці (Василь Шевчук);
// Заздоровна чара, що здебільшого супроводжується тостом.
Лошаков перший підняв чарку за земство, за земських робітників (Панас Мирний);
За край, де світ узріли ми, Зазнали щастя змалку, Покоштували [покуштували] втіх дітьми, Здіймаю повну чарку! (П. Грабовський);
// Те, що п'ють (вино та спиртні напої).
Один голова одного колгоспу .. на Новий рік чекав з охотою, з радістю, з гускою, з пирогами, холодцем, з чаркою (Остап Вишня);
– Оце і все, пане? – Оце і все, Сергію. Ще можу чаркою почастувати, випий на здоров'я (М. Стельмах);
Скоріше б позбутися цього захисника, який носить в душі, напевне, тільки два почуття: пристрасть до чарки й гиденької помсти, – хоче, щоб усі люди мали погану хворобу (М. Стельмах);
Жива людина, а не п'є чарки, не палить, слова лайливого не скаже. Ніби хмарка в небі – так живе (В. Дрозд);
// перен. Про товариську зустріч, вечірку, де пригощають спиртними напоями.
Сіра біднота, вдови і сироти говорили йому добрі слова, бажали здоров'я і стиха запрошували сьогодні ж увечері на чарку (М. Стельмах).
Поста́вити ча́рку (пля́шку і т. ін.) див. поста́вити¹;
Постанови́ти ча́рку (пля́шку і т. ін.) див. постанови́ти²;
Приклада́тися / прикла́стися до ча́рки див. приклада́тися;
Приложи́тися до ча́рки див. приложи́тися.
○ (1) Без ча́рки, у знач. присл. – не випити спиртного.
Петро любив грати [..] Але без чарки грав рідко: життя здавалося убогим (М. Рильський);
(2) За ча́ркою – п'ючи спиртне або у стані сп'яніння.
Гнат почав учащати до корчми. В корчмі за чаркою він забував своє лихо (М. Коцюбинський);
Тільки за чаркою чоловік Варки говорив вільно і весело (із журн.).
◇ Вклоня́тися ча́рці див. уклоня́тися;
Загляда́ти (зазира́ти) в ча́рку (в ча́рочку) див. загляда́ти;
Зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум, го́ре, біду́ і т. ін.) в ча́рці (в горі́лці) див. зато́плювати²;
З ча́ркою не розмина́тися див. розмина́тися²;
(3) Не пішла́ ча́рка до ро́та кому – хто-небудь не захотів пити спиртне.
І Данило-гетьман Підморгнув... І на очі поліг тії хвилі туман. Не пішла навіть чарка до рота (П. Грабовський);
Не розмина́тися / не розмину́тися з ча́ркою див. розмина́тися²;
Перехиля́ти (перекида́ти) / перехили́ти (переки́нути) ча́рку (по ча́рці) див. перехиля́ти;
Підніма́ти (підійма́ти, здійма́ти і т. ін.) / підня́ти (підійня́ти, здійня́ти і т. ін.) ке́лих (ке́лех, ку́холь, ча́рку і т. ін.) див. підніма́ти;
(4) Під ча́ркою – у стані сп'яніння; напідпитку.
Він був вже трохи під чаркою (І. Нечуй-Левицький);
Поліцаї були напідпитку, не те що п'яні, як квач, а так, під чаркою (К. Гордієнко);
– Куди ж ви їх [гроші], Володимире, діваєте: чи солите, чи квасите, чи свіжими поїдаєте, – іноді, під чаркою, допитувався дядько Микола (М. Стельмах);
Живе він [Розум] у царських розкошах. Так от, під чаркою ми спитали: чи правда те? Коли ж не повірили, то він ткнув мені й пану обозному метрику (М. Лазорський);
(5) По ча́рці:
а) випити спиртне.
– Тепереньки можна і по чарці, – сказав пан Зануда (І. Нечуй-Левицький);
А по чарці?! треба конче!.. Ану, на та збігай, хлопче (О. Олесь);
– Годиться в дорогу й по чарці, як то кажуть, на коня (М. Лазорський);
б) (зі сл. пи́ти, ви́пити і под.) що-небудь спиртне.
– Вип'ємо, діду, по чарці, чи що (Ю. Яновський);
Припада́ти до горі́лки (до ча́рки, до пля́шки і т. ін.) див. припада́ти;
(6) У ча́рці го́ренько топи́ти (д) див. зато́плювати²;
(7) Ча́рка [терпі́ння] перепо́внилася / перепо́внювалася – те саме, що Ча́ша [терпі́ння] перепо́внилася / перепо́внювалася (див. ча́ша);
(8) Ча́рка (ча́рку) за ча́ркою, зі сл. пи́ти і под. – дуже багато, у великій кількості.
Чіпка сидить з товариством за столом; чарка літає за чаркою, задурює їм голови (Панас Мирний);
Семен пив чарку за чаркою. Корній не відставав (Леся Українка);
Сидить [Савка] над смаженим поросям, перекидає, не п'яніючи, чарку за чаркою, просторікує (О. Гончар);
Ча́рку ковтну́ти див. ковтну́ти.
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
1) сосуд для питья крепких напитков, маленькая Чара, иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразных форм Ч., украшавшиеся чернью, эм... смотреть
ЧАРКА, -и, ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная ч. II уменьш.чарочка, -и, ж. II прил. чарочный, -ая, -ое.
чарка ж. 1) Кубок, стопка, небольшой сосуд для питья вина. 2) Количество жидкости, вмещающееся в такой сосуд.
чарка ж.cup чарка водки — glass of vodka
чарка рюмка, сосуд, стопочка, рюмочка, рюмашка, стопка, чарочка, водка, чара, рюмаха Словарь русских синонимов. чарка сущ. • рюмка • стопка • рюмашка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. чарка сущ., кол-во синонимов: 12 • водка (162) • мокросытка (1) • рюмаха (6) • рюмашка (2) • рюмка (23) • рюмочка (6) • сосуд (187) • столбуха (3) • стопка (25) • стопочка (6) • чара (7) • чарочка (6) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка... смотреть
вклоня́тися ча́рці. Випивати, зловживати алкогольними напоями. Деякі буряководи, забувши про посіви, вклонялися чарці (М. Рудь). загляда́ти (зазира́ти) в ча́рку. Випивати; зловживати алкогольними напоями. Після обіду .. Корнієва молодиця налила-таки (Варі) шкалик, дарма що свого Корнія вона струнчить весь час, щоб не заглядав у чарку... (О. Гончар). зазира́ти в ча́рочку. Іван Кісочка, ніде правди діти, на старість підлінився та .. і в чарочку зазирав, та ще й у глибоченьку (Григорій Тютюнник). зато́плювати / затопи́ти ли́хо (ро́зум, го́ре, бі́ду і т. ін.) в ча́рці (в горі́лці). Тамувати, приглушувати важкі почуття, думки, притупляти свідомість, надмірно вживаючи алкогольні напої. — Що ж робив він в ті скривджені дні? Може, в чарці затоплював лихо? (П. Воронько); І гарний сей чоловік, .. зате як загуляє, — роботу .. кинув та й розум затопе (затопить) в горілці (Панас Мирний). у ча́рці го́ренько топи́ти. Роби на других дні та ночі. На хвилю праці не засни; А візьме сум, заплачуть очі — У чарці горенько топи... (П. Грабовський). топи́ти го́ре в чому. Пива він не любив і топив своє горе в абстрактних розмовах про беззахисність людського кохання (Л. Первомайський). за ча́ркою. П’ючи спиртне або у стані сп’яніння. Гнат почав учащати до корчми. В корчмі за чаркою він забував своє лихо (М. Коцюбинський); Тільки за чаркою чоловік Варки говорив вільно і весело (З журналу). не розмина́тися / не розмину́тися з ча́ркою, жарт. Зловживати спиртними напоями; випивати, пиячити. І справді, поки був (Микола) у селі, то не пив. А як бував у місті, то там не розминався з чаркою, та про те ніхто не знав — ні Параска, ні батько її (Б. Грінченко). перехиля́ти (перекида́ти) / перехили́ти (переки́нути) ча́рку (по ча́рці), фам. Пити алкогольні напої. На Смика він прицілився. Що любить Смик? Перехиляє чарку чи ні? (М. Руденко); Перепочити коням слід було, А мандрівцям перехилить по чарці і закусити щукою (М. Рильський). переки́нути (хильну́ти) чарчи́ну. (Галушка:) Галю, винось-бо щось перекусити — чоловік з дороги .. та й нам не завадить чарчину перекинути (О. Корнійчук); — Вип’ю,— кивнув Омелян, бо таки й справді йому скортіло хильнути чарчину (О. Ільченко). під ча́ркою. У стані сп’яніння; напідпитку. Він був вже трохи під чаркою (І. Нечуй-Левицький); Поліцаї були напідпитку, не те що п’яні, як квач, а так, під чаркою (К. Гордієнко); — Куди ж ви їх (гроші), Володимире, діваєте: чи солите, чи квасите, чи свіжими поїдаєте, — іноді, під чаркою, допитувався дядько Микола (М. Стельмах); Живе він (Розум) у царських розкошах. Так от, під чаркою ми спитали: чи правда те? Коли ж не повірили, то він ткнув мені й пану обозному метрику (М. Лазорський). по ча́рці. 1. Випити спиртне. — Тепереньки можна і по чарці,— сказав пан Зануда (І. Нечуй-Левицький); А по чарці?! треба конче!.. Ану, на та збігай, хлопче (Олександр Олесь); — Годиться в дорогу й по чарці, як то кажуть, на коні (М. Лазорський). 2. зі сл. пи́ти, ви́пити і под. Що-небудь спиртне. — Вип’ємо, діду, по чарці, чи що (Ю. Яновський). припада́ти до горі́лки (до ча́рки, до пля́шки і т. ін.). Виявляти пристрасть до алкогольних напоїв; пиячити. І почав був Андрій-столяр до горілки припадати — заливав нею свої образи (Є. Кротевич); — Він .. не дуже припадає до чарки. Він буде судити не за могоричі, а буде судити по правді (І. Нечуй-Левицький).... смотреть
-и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. уменьш. к чара; то же, что чара.Православный народ ею [песней] тешился, А боярин Матвей Ромодановский Нам чарку под... смотреть
ЧАРКА — 1/80 часть ведра. Такой мерой, или 1/2 Ч., выдавалась матросам царского флота водка. Выдача Ч. мотивировалась соображениями санитарно-профилак... смотреть
-и, ж. 1) заст. Велика (перев. скляна) посудина для пиття вина та спиртних напоїв; келих. 2) Невелика посудина для пиття вина та спиртних напоїв. || К... смотреть
Чарка сосуд для питья крепких напитков, маленькая чара, иногда имеющая поддон или шаровидную ножку. Многообразные формы чарок, украшавшиеся черн... смотреть
-и, ж. 1》 заст. Велика (перев. скляна) посудина для пиття вина та спиртних напоїв; келих.2》 Невелика посудина для пиття вина та спиртних напоїв.|| ... смотреть
1) Орфографическая запись слова: чарка2) Ударение в слове: ч`арка3) Деление слова на слоги (перенос слова): чарка4) Фонетическая транскрипция слова чар... смотреть
ж. уст.gobelet m, godet mсеребряная чарка — gobelet en argentСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара... смотреть
корень - ЧАР; суффикс - К; окончание - А; Основа слова: ЧАРКВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - ЧАР; ∧ - К; ⏰ - А; Слово Чарка содер... смотреть
ж уст.酒盅 jiǔzhōngчарка вина - 一盅酒Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
ЧАРКА чарки, ж. (устар., нар.-поэт.). Кубок, стопка, небольшой сосуд для питья вина. И чарка пенного вина из рук в другие переходит. Пушкин. Ермолай любил покалякать с хорошим человеком, особенно за чаркой. Тургенев. || Вино, жидкость, вмещающаяся в такой сосуд. Жена рукою собственной по чарке им нальет. Некрасов.<br><br><br>... смотреть
(1 ж); мн. ча/рки, Р. ча/рокСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
ж уст поэт cálice mСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
жBecher m; (kleines) Weinglas n (умл.)Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
ч'арка, -и, род. п. мн. ч. ч'арокСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
ча́рка, ча́рки, ча́рки, ча́рок, ча́рке, ча́ркам, ча́рку, ча́рки, ча́ркой, ча́ркою, ча́рками, ча́рке, ча́рках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») . Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка... смотреть
Бери чарку з рук, бо другої не дадуть. Подайте ще другу, аби прогнати тугу.Приповідка пияків.Де чарки б’ють, там сльози не ллють.Чарки б'ють на весіллі... смотреть
ж. уст. gobelet m, godet m серебряная чарка — gobelet en argent
ча́рка[чарка]-ркие, д. і м. -рц'і, мн. чарки, чарокдв'і чаркие
küçük bardak* * *жküçük bardak, kadehСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
ж. 1) уменьш. от чара нар-поэт.; bicchiere m, piccola coppa f 2) разг. bicchierino выпить чарку водки — bere un bicchierino di vodka Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка... смотреть
русская мера жидкости, равная 1/100 ведра = 0,86578 джили = 0,12299 литра.Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка,... смотреть
Чарка бьёт кого. Народн. Неодобр. О пьянице, алкоголике. ДП, 793.Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, ч... смотреть
Rzeczownik чарка f czarka f
/Сотка/, русская единица объема, равная 1/100 ведра.2 шкалика = 0,123 лСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стоп... смотреть
[czarka]ж.czarka, kieliszek, lampka (kieliszek) (бокал, фужер)
чарка ж Becher m 1d; (kleines) Weinglas n 1b*Синонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
імен. жін. родурюмка¤ перша чарка колом -- первый блин комом
støpСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
【阴】1) 离脚玻璃酒杯3) 一杯(酒)◇ Бути під чаркою 喝醉
אגןגביעכוסספלСинонимы: водка, рюмаха, рюмашка, рюмка, рюмочка, сосуд, столбуха, стопка, стопочка, чара, чарочка
рос. чарка заст. 1. Міра об'єму рідини у Росії, що дорівнювала 1/10 штофа, або 2 шкалики. Шкалик дорівнював 0,123 л. 2. Склянка для вживання спиртних напоїв.... смотреть
Ударение в слове: ч`аркаУдарение падает на букву: аБезударные гласные в слове: ч`арка
чарка, ч′арка, -и, ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная ч.уменьш. чарочка, -и, ж.прил. чарочный, -ая, -ое.
ж.copita f
ЧАРКА, -и, ж. Небольшой сосуд для питья вина. Серебряная чарка || уменьш. чарочка, -и, ж. || прилагательное чарочный, -ая, -ое.
сущ. жен. родачарка
Келишок, чарупина, чарупинка, чарчина, чарчинка, чепуруха (жарт.)
ЧАРКА, русская мера объема жидкости. Одна чарка = 1/10 штофа = 2 шкаликам = 0, 123 л. Сосуд для питья.
ча'рка, ча'рки, ча'рки, ча'рок, ча'рке, ча'ркам, ча'рку, ча'рки, ча'ркой, ча'ркою, ча'рками, ча'рке, ча'рках
ЧАРКА - русская мера объема жидкости. Одна чарка = 1/10 штофа = 2 шкаликам = 0,123 л. Сосуд для питья.
русская мера объема жидкости, равная десятой части штофа или двум шкаликам или 0,123 л. Сосуд для питья.
ЧАРКА , русская мера объема жидкости. Одна чарка = 1/10 штофа = 2 шкаликам = 0,123 л. Сосуд для питья.
ЧАРКА, русская мера объема жидкости. Одна чарка = 1/10 штофа = 2 шкаликам = 0,123 л. Сосуд для питья.
чарка рюмка, сосуд, стопочка, рюмочка, рюмашка, стопка, чарочка, водка, чара, рюмаха
Начальная форма - Чарка, единственное число, женский род, именительный падеж, неодушевленное
ж. чарка (вино куюлуп, ичилүүчү стакан сыяктуу кичине идиш); чарка вина бир чарка вино.
(велика) келих, чара, (маленька) келишок, ФР. пияцтво , тост , чарочка, чаронька, чарчина
• taurelė (2)
qadah
рюмка бути під чаркою — быть навеселе [выпивши]; быть под мухой, под хмельком
• pohárek• sklenička• číška
Чар Чакра Кача Карч Кара Арак Акр Чарка Арк Арка Арча Арчак Рак
чарка (арақ, шарап ішуге арналған кішкене стакан тәріздес ыдыс)
Ча́ркаmdumu (mi-), kombe (ma-)
ча́рка іменник жіночого роду * Але: дві, три, чотири ча́рки
{ча́рка} -ркие, д. і м. -рці, мн. чарки́, чаро́к дві ча́ркие.
Ча́рка, -ки, -рці; чарки́, чаро́к
Small glass (cup), goblet, mazer
Ж köhn. şair. qədəh, piyalə, badə (şərab üçün).
сущ.жен.черкке; серебряная чарка кӗмӗл черкке
чарка ч`арка, -и, р. мн. ч`арок
единица объема - &/100 ведра, 122 г
чарка = ж. cup, goblet.
lat. charcaрюмка, стопка
чарка қадаҳ, ҷом, соғар, паймона
ж.сты́чка, коро́ткая перестре́лка
уст. чарка, жен.
-и ż kieliszek, lampka
glāze, glāzīte, mēriņš
чаркаж τό κύπελλο{ν}.
чаркаж.рюмка
Посуда для питья
Хмельной сосуд
Рюмка, стопка
ж кәсә. чәркә
рюмка, стопка
czarka;
Peeker
стопка
стопка
სირჩა
Чарка