ПІДРО́БЛЕНИЙ, а, е.
1. Дієпр. пас. до підроби́ти 1.
Під гіллям лапатих східних рослин, за майстерно задрапованими зеленню столиками, в фотелях-ложах, підроблених під зарослі мохом скелі, купчиться все товариство (В. Винниченко);
Жваво торгували тенісками, підробленими під хутро шапками (з газ.).
2. у знач. прикм. Який є підробкою; фальшивий.
Вони [партизани] пред'явили підроблені документи про те, що лікарню немовби треба звільнити, щоб дати місце хворим фашистським солдатам і командирам... (Л. Смілянський);
Зразки підробленої продукції відправлено правоохоронцями на експертизу (з газ.);
// Який відтворює що-небудь, зроблений за подобою чого-небудь природного, вродженого.
Він був глибоко певен, що з хижі озвався підробленим голосом застуканий втікач (Іван Ле).
Смотреть больше слов в «Словнику української мови у 20 томах»
УДА́ВАНИЙ (ВДА́ВАНИЙ) (про зовнішній вияв почуття, ставлення до когось, чогось тощо — такий, якого не відчувають, не мають і т. ін., але намагаються по... смотреть
Counterfeit, sham, spurious, factitious, artificial, false, forged, not genuine; adulterated, falsified; амер. bogusпідроблена кредитка — counterfeit n... смотреть
дієприкм (фальсифікований, фальшивий) counterfeit; fabricated; fake(d); false; forged; (фіктивний) fictitious; (штучний, роблений) artificial; imitation • використовувати ~ документ to utter a forged document (instrument) • підроблене посвідчення fake ID (identity) card • підроблені документи false (forged) documents (instruments); forgery; sham papers... смотреть
-а, -е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до підробити 1). 2) у знач. прикм. Який є підробкою; фальшивий. || Який відтворює що-небудь, зроблений за подобою чо... смотреть
-а, -е.1》 Дієприкм. пас. мин. ч. до підробити 1).2》 у знач. прикм. Який є підробкою; фальшивий.|| Який відтворює що-небудь, зроблений за подобою ... смотреть
fake, faked, false, falsified, bogus, coined, dummy, fabricated, fictitious, forged, garbled, imitated, imitative, mock, phony, (про грошовий документ) raised, simulated, sham, shoddy, spurious, straw, suppositious... смотреть
підро́блений[п'ідроблеинией]м. (на) -ному/ -н'ім, мн. -н'і
[pidrobłenyj]прикм.podrobiony
несправжній, ненатуральний, штучний; (підкладений) підсунутий, підмінний, підкладний; (пашпорт) фалшивий, фалшований; (доказ) фальсифікований, спартолений.... смотреть
1) поддельный; подложный (с целью обмана) підроблений документ — поддельный [подложный] документ 2) (искусственный, неестественный) деланный
ад'єктивякий є підробкою; фальшивийподделанный
див. фальшивий
{підро́блеинией} м. (на) -ному/ -нім, мн. -ні.
Підро́блений, -на, -не
Förfalskad
Forfalsket
техн. подделанный, поддельный
підро́блений дієприкметник
podrobiony, sfałszowany
გაყალბებული
(документа тощо) garbled version
counterfeit bill
false document, false instrument, falsified document, bad paper, counterfeit document, forged document, sham paper
bogus entry
forged will
(співробітника ДАІ, міліціонера, поліцейського) phony badge
forged endorsement
imitation material
bad passport
counterfeit signature, fictitious signature, forged signature, forgery
counterfeit portrait
counterfeit handwriting
(автомобіля) fake serial number
false trademark, fictitious trademark, imitated trademark, imitation trademark
forged check, stiff
forged die
false label